提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘船途经灵洲时所作,描绘潮平野阔、烟雨空蒙的江景,抒发旅途闲适之情与即景成诗的雅趣,体现诚斋体自然活泼之风。
译文
只因原野辽阔,才觉得天空低垂;
恰逢潮水涨平,行船划桨倍感迟缓。
沙洲尖端处,两艘船只正驶向别的港口;
岸头几间屋舍,从稀疏的篱笆中显露出来。
江山景色苍茫暗淡,真如画卷一般;
烟雨迷蒙空灵,自成一种奇特景致。
因酒醉春睡,全然不知天色已晓;
推开门来,仿佛拾得了一篇天然好诗。
注释
却缘:只因,正因为。
政值:恰逢,正赶上。
苦桨迟:苦于划桨费力而船行缓慢。
洲觜:沙洲伸入水中的尖端部分。
疎篱:稀疏的篱笆。
惨淡:此处指景色苍茫、色调素淡。
病酒:饮酒过量而身体不适或沉醉。
拾得:喻指美景天成,无需刻意雕琢即得佳句。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然之趣。首联以“野阔天低”“潮平桨迟”写出行船实感,观察细致入微。颔联勾勒洲渚人家,疏朗有致。颈联“江山惨淡真如画,烟雨空蒙自一奇”为全篇警句,将苍茫烟雨化为审美奇观,化平淡为神奇。尾联以“病酒春眠”衬出闲适心境,“拾得一篇诗”更道出师法自然、触目成吟的创作理念,语言浅近而意趣盎然,尽显诗人对自然山水的敏锐感知与由衷热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。