提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任广东提举常平茶盐时,与友人巩采若同游广州蒲涧所作,借寻访安期生遗迹赞颂友人文武兼修之雅趣。
译文
人们都说岭南是海岛夷人居住之地,这里却也有一处仙人安期生的故居。
木屐踏过青苔留下的齿痕仿佛还是旧时踪迹,仙人的霓旌鸾佩早已升入清虚天都。
主帅暂时卸下统领三千骑兵的重任,趁着美好时日前来寻访九节菖蒲。
万千山谷的松风与山涧流水相互应和,如同鸣琴漱玉般自得其乐、相映成趣。
注释
南中:指岭南地区,此处特指广州一带。
岛夷:古时对东南沿海及岛屿居民的称呼,此处泛指岭南边远之地。
安期:即安期生,秦汉间传说中的仙人,相传曾隐居广州蒲涧。
霓旌鸾佩:神仙仪仗中的彩旗与玉佩,代指仙人或其升仙后的境界。
清都:道教称天帝所居的宫阙,此处指仙境。
元戎:主将、统帅,此处尊称同行友人巩采若。
九节蒲:即九节菖蒲,传说安期生所食之物,被视为仙草。
鸣琴漱玉:形容松风与水声和谐悦耳,如琴音奏响、玉石激荡。
赏析
本诗融纪游、咏史与颂人于一体,用典自然贴切。首联以“岛夷”反衬“仙宅”,凸显蒲涧灵异;颔联虚实相生,苔痕故迹与清都仙境对照,寄寓世事沧桑之感。颈联转写友人,“解领三千骑”与“寻九节蒲”形成张力,既彰其武将身份,又显其林泉雅志,文武兼备之风跃然纸上。尾联以景结情,松风水声化作鸣琴漱玉,物我两忘,将自然之美与心境之乐浑然交融,体现了诚斋体清新活泼、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。