提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,记录戒酒苦闷、诗思枯竭之际,以镊白须消磨时光的日常琐事,于平淡中见诗人老去无奈与自我排遣的复杂心境。
译文
想要戒酒却愁绪难消,实在无可奈何,
吟哦诗句也觉意兴阑珊,才思已然枯竭。
拔除白须本不是什么紧急事务,
姑且借此打发这半日闲暇时光。
注释
止酒:戒酒。
无那:无奈,没有办法。
哦诗:吟咏诗句。
阑:残尽,衰退。
镊髭:用镊子拔除胡须,此处指拔白发或白须。
急务:紧急重要的事情。
遣:排遣,打发。
赏析
全诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼平易之风。诗人以“止酒”“哦诗”两件雅事受挫起笔,引出“镊髭”这一琐碎动作,将衰老之叹与无聊心绪具象化。“非急务”三字看似自嘲闲适,实则暗含壮志难酬、光阴虚度的深沉无奈。末句“也遣半时闲”以淡语写浓愁,在百无聊赖的动作中寄托了晚年文人特有的孤寂与自我宽慰,于日常细微处见真性情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。