诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石湾雨作得巩帅采若书约观灯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任途中泊舟石湾时,元宵遇雨且抱病在身,虽得友人巩采若邀观赏灯,却因风雨病躯难赴雅约,抒发了羁旅愁苦与良辰虚度的无奈之情。

译文

昨天傍晚狂风大作,巨浪拍打着船头,哪里知道今天竟能遇上平稳的水流。 元宵佳节本不是为了游人赏玩而设,这绵绵细雨反倒先勾起了客居者的乡愁。 病弱的身躯骨瘦如柴,连酒杯都难以端稳,可诗友盛情相邀,仍想去试着观赏彩灯。 读书人命运薄浅总是多经磨难,纵有良辰美景和赏心乐事,也只能决绝地放弃罢休。

注释

颠风:狂风,暴风。 安流:平稳的水流。 客子:旅居在外的人,诗人自指。 支离:形容身体衰弱、骨骼瘦削的样子。 妨:妨碍,此处指因病体虚弱而难以持杯饮酒。 诗仙:对友人巩采若的美称。 灯毬:即灯球,元宵节悬挂的球形彩灯。 判却:决断,舍弃,引申为甘愿放弃。

赏析

全诗以欲扬先抑之法起笔,首联写风浪转安流,似有转机,颔联却以细雨客愁陡转悲凉,形成强烈反差。颈联“病骨支离”与“诗仙招唤”对举,将病躯之苦与友情之暖交织,更显身不由己的酸楚。尾联直抒胸臆,以“书生薄命”自嘲,将个人遭际升华为文人群体的命运慨叹。“判却休”三字沉痛决绝,道尽良辰难再的无限怅惘。语言平易晓畅而情感深挚,体现了诚斋体于日常琐事中寄寓深沉人生感慨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品