诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年行役途中所作,借岭南春景抒发羁旅之愁。诗人以山鹿、江鸥自喻,感叹宦海奔波无休,白发苍苍仍未归乡,流露出深沉的思归之情与身世之悲。

译文

奔波于仕途劳役之中,竟忘却了自己已至衰暮之年, 每逢春日来临,总对眼前繁盛景物心生感慨。 自从来到梅岭之外的岭南地区, 已经三次看见木棉花盛开。 山中野鹿怎会安心游逛于喧闹市集, 江上沙鸥本该安然卧眠于水边沙滩。 红尘俗务永远没有了结之日, 满头白发却依旧未能返回故乡。

注释

行役:因公务在外奔走服役。 物华:自然景物的美好风光。 梅岭:即大庾岭,古代中原通往岭南的重要关隘。 木绵花:即木棉花,岭南特有植物,春季开花。 宁:岂,怎么,表反问语气。 红尘:指纷扰的世俗官场生活。

赏析

本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了诚斋体自然真挚的特色。颈联“山鹿宁游市,江鸥本卧沙”运用比兴手法,以山鹿、江鸥的本性安居反衬自身违背天性、久困官场的无奈,对仗工整且寓意深刻。尾联直抒胸臆,将“红尘无了日”的无尽劳碌与“白发未还家”的迟暮悲凉形成强烈对照,把羁旅之愁推向高潮。全诗由景入情,在平淡叙述中寄寓着诗人对归隐生活的渴望与对仕途羁绊的厌倦。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品