提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年自惠州东桥解舟西归途中,抒写宦游漂泊之苦与衰老多病之叹,流露坦然接纳愁病、安度残年的旷达心境。
译文
在南方做官哪里比得上北方,如今西归怎敢再向东奔波。
猿啼声里云树间月色朦胧,客枕上感受着船外夜露寒风。
昔日黑发逢春却已全白,苍老容颜纵饮酒也不再泛红。
不要憎恶这忧愁与疾病,且留下它们陪伴我这衰朽老翁。
注释
南宦:指在南方任职为官。
宁差:岂如,哪里比得上。
绿发:喻指青春年少时的黑发。
苍颜:苍老憔悴的面容。
留取:留着,保留。
衰翁:年老体衰之人,诗人自指。
赏析
此诗以质朴语言写尽暮年羁旅之悲与豁达之怀。颔联“猿声云树月,客枕露船风”融视听触觉于一体,以凄清意象烘托孤寂心境,对仗工稳而意境深远。颈联以“绿发”对“苍颜”,色彩对比鲜明,慨叹岁月无情。尾联反用常情,不怨愁病而愿其相伴,将无奈化为坦然,体现诚斋体平易自然中蕴含的人生哲思,情感真挚动人,展现了诗人历经沧桑后的通透与自适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。