提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里旅居荒村之时,正值初十日早炊之际收到家书与家酿。诗人以酒寄情,抒发了羁旅愁苦中忽得家中慰藉的悲喜交集之感。
译文
往年此时总是亲自滤好雪前新酿的酒,
今年却因漂泊在外无缘喝上一杯。
正当身处荒村、愁绪达到极点的时候,
家中竟特意送来了六樽美酒。
注释
漉:过滤,指酿酒时滤去酒糟。
雪前醅:冬至前酿造的新酒,古人认为此时酿酒品质最佳。
政是:正是,恰好是。
愁绝:忧愁到了极点。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
赏析
全诗运用欲扬先抑手法,前两句追忆往昔自酿之乐,反衬今日羁旅无酒之憾,将“愁绝”铺垫至极点。后两句笔锋陡转,家酿忽至,如雪中送炭,使绝望化为惊喜。语言质朴自然,不事雕琢而真情流露。“政是”二字精准勾连时空与心境,凸显家书家酿抵达的及时与珍贵。诗中既有对故园亲情的深切眷恋,亦见诚斋体活泼灵动之风,于日常琐事中寄托深沉乡愁,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。