提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里病后归途,初十日晨在蕉步生火做饭时收到家书与家酿。诗中记述了旅途病后的孤寂与忽接平安家信的惊喜,展现了诗人对家人的深切牵挂。
译文
东边的战乱刚刚平定,我便得以向西返乡,
大病初愈奔波在途中,竟然少有欢乐之情。
只因许诺过早晨会有新的喜事降临,
家中便派来一位骑手,专程报个平安。
注释
潢池:本指积水池,汉代龚遂以“弄兵潢池”喻百姓被迫为盗,后世借指地方动乱或战事。
西还:指向西返回家乡,杨万里为吉水人,自东向西归返。
涂中:即途中,路途之上。
鲜懽:少有欢乐,鲜意为少。
庭闱:本指父母居处,此处代指家中亲人。
一骑:一人一马,指送信的信使。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了诚斋体自然活泼的特色。前两句以“潢池东定”交代时局背景,用“病后”“鲜懽”铺陈归途的沉闷心境,欲扬先抑。后两句笔锋陡转,“新喜”与“报平安”如春风拂面,将收信瞬间的欣慰刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢,以日常琐事入诗,把乱世归人对亲情的渴盼写得真挚动人,平淡中见深情,正是杨万里诗歌“活法”的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。