提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年登临大鞋岭远眺大海所作,描绘了山海壮阔之景与孤峰卓立之姿,寄寓了诗人垂暮之年面对浩渺风烟的苍茫感慨与旷达襟怀。
译文
拄杖穿鞋行至千重山崖之外,
万顷波涛在眼前汹涌翻腾。
如玉的天空被风吹拂动荡不定,
似银的大地被海水浸湿无边无际。
一块巨石正对着奔流而出的水势,
孤独的山尖像毛笔一样卓然挺立。
再用这双衰老的眼睛望去,
还能在何处饱览这无尽的风烟胜景呢?
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指登山行走。
琼天:形容天空澄澈明净如美玉。
银地:形容海面或沙滩在光照下洁白如银。
卓笔:形容山峰尖锐挺拔,状如竖立的毛笔。
何许:何处,哪里。
风烟:指自然山水景色,亦暗含世事沧桑之意。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒山海奇观,首联“千崖”“万顷”对举,极言空间之辽阔;颔联“琼天”“银地”以瑰丽比喻写海天光影变幻,动静相生。颈联“孤尖卓笔然”以物喻山,既状其形又显其神,堪称写景名句。尾联由景入情,“垂老眼”与“看风烟”形成张力,在赞叹造化壮美的同时,流露出岁月迟暮却仍眷恋山河的复杂心绪,意境苍凉而开阔,体现了诚斋体清新自然之外的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。