提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任广东途中,记述人日投宿荒驿的见闻。诗人借驿站凄清与南方物候之异,抒发羁旅愁思及对岭南气候的不适之感。
译文
傍晚时分在破败荒凉的驿站卸下马鞍,
急忙呼唤店家温起重碧酒来抵御轻寒。
南方的气候从一开始就全然错乱,
才到人日青梅竟已酸涩浓烈难当。
注释
人日:农历正月初七,古称人胜节。
味田驿:驿站名,位于今广东境内。
解鞍:卸下马鞍,指停马歇宿。
重碧:美酒名,此处泛指醇酒。
敌:抵挡,抵御。
南中:泛指南方地区,此指岭南。
从头错:谓气候节令与中原迥异,自始便不合常理。
酽酸:味道浓烈而酸涩。
赏析
此诗以白描手法写羁旅之苦,语言平易而意蕴深长。首句“破驿荒凉”直陈环境萧瑟,次句“急呼重碧”以动作显内心孤寒,酒本暖身,却反衬出寒意侵骨。后两句转写物候之异,“从头错”三字饱含惊诧与无奈,将中原节令认知与岭南现实强烈对照。青梅本应春末方熟,人日即已酽酸,既写实又隐喻仕途酸楚。全诗无一字言愁,而羁旅之悲、水土不服之叹尽寓其中,体现了诚斋体活泼自然、即景抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。