提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里新春旅途之中,记述正月初三宿范氏庄时所见沙原旷景与三峰奇姿,抒发羁旅愁绪及醉后与山相忘、物我两忘的超然情怀。
译文
新年刚过又逢初三,我的征途实在未曾停歇。
行走在平坦的沙地上,放眼百里纵览辽阔远景。
景色肃穆万物自得其乐,沙漠辽远反令我心生忧愁。
遥望田野间云雾缭绕的村庄,姑且停车在此暂作休憩。
赶路究竟有什么可急迫的?走得再快也未必能如期抵达。
那三座山峰从何处而来?如骏马奔驰似鸣驺开道。
面对美景不忍离去,徘徊流连仿佛特意为人停留。
对着山峰结成四位好友,呼唤美酒彼此劝饮酬答。
我沉醉时山峦自然清醒,相互忘却却又彼此相求。
注释
涉三:指农历正月初三。
征:远行,旅途。
遐眸:远眺的目光。
景穆:景色肃穆宁静。
碛:浅水中的沙石地,此处指沙原。
税辀:停车休息,税通“脱”,辀为车辕。
底急:何急,有什么着急。
鸣驺:古代贵官出行时前导呼喝的骑卒,此处喻山势如仪仗奔来。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
四友:诗人自谓与三峰合为四友。
献酬:饮酒时主客互相敬酒。
赏析
本诗以质朴语言写羁旅情怀,艺术上善用拟人与对比手法。“景穆物自欣,碛迥情反愁”以物之欣然反衬人之愁绪,张力十足。后半部分将三峰比作奔马鸣驺,化静为动,继而引为“四友”对饮,构思新奇脱俗。结句“我醉山自醒,相忘却相求”尤具哲理意味,既承庄子物化思想,又显诚斋体活泼理趣,在醉与醒、忘与求的辩证中,达成人与自然的精神契合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。