提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,以精妙比喻描绘银鱼干色泽形态与口感,体现诚斋体观察细致、语言清新活泼之特色,于日常食物中发掘诗意雅趣。
译文
初见时怀疑是柘蚕茧与白雪在争比鲜洁,
又担心是柳絮飘散堆积成了柔软的毡垫。
原来竟是裁剪白银化作这般纤薄叶片,
为何放入口中竟比丝绵还要柔软细嫩。
注释
柘茧:柘蚕所结之茧,色白质优,此处喻银鱼干之洁白。
糁:散落、铺撒之意。
毡:毛织品,形容杨花堆积如毯的质感。
翦银:剪裁白银,极言银鱼干色泽光亮、形制精巧。
绵:丝绵,形容入口即化的柔嫩口感。
赏析
全诗连用四重比喻,从视觉到味觉层层递进。首联以“柘茧”“雪”“杨花”“毡”状其色白形柔,疑窦丛生间尽显观察之细;尾联“翦银”点明本体,“软于绵”则转写触觉味觉,将寻常食材写得玲珑剔透。诗人以疑问句式贯穿,化静态描摹为动态探寻,既精准捕捉银鱼干特质,又流露对日常风物的惊喜与珍爱,典型体现诚斋体活法诗风,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。