提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅海滨沙路时所作,以白描手法刻画沙滩行走的艰难困苦,抒发对坦途的渴望与对险阻的厌倦,体现诚斋体通俗自然、即事抒怀的特色。
译文
海边半程都是沙路,海风吹起沙尘如烟雾弥漫。
行人紧闭双眼不敢直视,每走一步都增添一分愁苦。
每一步脚印都被流沙淹没草鞋,并非不想前行而是实在难以迈步。
若能走到没有沙子的地方,宁愿遇见石头咬伤脚趾。
宁愿踩踏黄泥溅脏衣袍裤腿,也不愿再走这海滨沙路第二次。
注释
芒屦:草鞋,泛指粗陋的鞋子。
觑:看,视。
啮:咬,此处形容石头硌脚之痛。
袍袴:长袍与裤子,指衣着。
若为:倘若能够,表示假设愿望。
赏析
全诗语言浅白如话,却生动传神地再现了沙路难行的切身体验。“一行一步愁一步”以叠字强化节奏,将步履维艰与心理煎熬融为一体;“不是不行行不去”用口语化表达道出进退两难的无奈。后四句以“宁逢石头”“宁踏黄泥”的强烈对比,反衬沙路之苦甚于石硌泥溅,情感真挚浓烈。诗人不避俗字俚语,以日常经验入诗,既具生活实感,又暗含对人生坦途的深切向往,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。