提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中夜宿潮州海阳馆时。诗人独夜难眠,借酒消愁却辗转反侧,以浅白口语道出羁旅孤寂与长夜煎熬的无奈心境。
译文
喝醉了睡下,睡了又醒,总是到了三更时分便从梦中惊醒。
细细数着更鼓声又有什么益处呢?若不如此,又怎能挨到天明。
注释
海阳馆:潮州驿馆名,海阳为宋代潮州治所旧称。
三更:古代夜间计时单位,约当子时,即深夜十一时至凌晨一时。
作么:宋元口语,意为怎么、如何。
益:好处,用处。
赏析
全诗语言平易如话,体现诚斋体活泼自然之风。首句连用三个动词写醉睡交替之态,生动刻画失眠者的焦灼;次句点明惊梦时刻,暗含心事重重。后两句以自问自答的口语化表达,将数更声这一无聊举动转化为对抗漫漫长夜的唯一寄托,看似旷达实则深藏羁旅孤苦。诗中无华丽辞藻,却以日常细节与心理独白真切传达出旅途寂寞与时光难熬的生命体验,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。