提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途中遇雨所作，以诙谐笔调记述折葵叶代伞的趣事，展现诗人随遇而安、亲近自然的洒脱情怀与生活意趣。
译文
竹编斗笠究竟能值几个钱？
骑马的仆从也没料到会遇上这连绵雨天。
随手摘下山葵叶旋转折下盖在头上，
硬生生把青翠的叶片掰成了半边破伞。
注释
篛笠：用箬竹叶或竹篾编织的斗笠。
端能：究竟能，到底值。
骑奴：随从仆人。
不拟：没有预料到。
旋折：随即弯折。
擘破：用手撕裂、分开。
赏析
本诗语言浅白如话，充满诚斋体特有的活泼谐趣。首句以反问调侃斗笠廉价却未备，次句点出意外之雨，后两句动作描写尤为传神，“旋折”“擘破”生动勾勒出诗人仓促间折叶为伞的狼狈与自得。将青青葵叶比作“半边伞”，既写实又富想象力，化窘迫为诗意。全诗无一字言愁，反以戏谑笔触写出旅途野趣，体现了杨万里热爱自然、豁达乐观的人生态度，于细微处见真性情，读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。