诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题瘦牛岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里途经瘦牛岭时所作,借山势险峻如瘦牛之形,抒发行路艰难之慨,并以拟人手法寄寓对世间劳苦者的深切悲悯与不平之情。

译文

牛头究竟朝向何方,牛尾又指向哪里? 我既不会烤炙你的心肝,也不会穿刺你的鼻孔。 为何不让我看见完整的牛身,云雾遮掩仿佛刻意躲避。 一步步登上牛背般的山脊,上上下下绵延三十里。 一场雨后生出湿滑新泥,每迈一步都难以自主前行。 为何不去做那牵牛星,渴了便饮银河中的天水? 为何不去做天帝藉田的神牛,在春风中牵引青黑色的犁具? 却偏偏来到这蛮荒村落的天地尽头,阻塞道路长久地让行人发愁。 夕阳下的芳草依然如故,瘦牛啊何苦年年都这般消瘦。

注释

瘦牛岭:山名,因山形似瘦牛而得名,地势险峻难行。 炙汝心:烤炙牛心,指宰杀食用。 穿汝鼻:给牛穿鼻环以便牵制役使。 全牛:完整的牛体,此处指清晰可见的山形全貌。 自致:自主到达、自如行走。 牵牛星:星宿名,传说中在天庭享有安逸。 帝藉牛:古代天子亲耕藉田时所用的礼仪用牛,象征尊贵。 黛耜:青黑色的犁具,代指皇家农事仪典。 蛮村:偏远荒僻的村落。

赏析

此诗以奇崛想象将山岭彻底人格化,通篇采用第二人称与瘦牛对话,构思新颖别致。诗人先以“不炙心”“不穿鼻”表明善意,继而质问其为何藏身云雾、困于泥泞,再连用两个“胡不”对比天上神牛与人间苦牛的悬殊命运,层层递进揭示出对不公际遇的愤懑。结句“夕阳芳草只依旧,瘦牛何苦年年瘦”以景衬情,将自然永恒与生命苦难并置,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了诚斋体活泼自然又关怀现实的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品