诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过瘦牛岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年赴任广东途中经瘦牛岭所作,借地名双关抒写宦游漂泊之苦与老境凄凉之叹,以酒浇愁中见旷达。

译文

走遍天涯海角也不曾得到休息, 刚到了梅州紧接着又要赶往潮州。 平生哪里愿意骑着肥壮的高头大马, 临到老了却偏偏要经过这瘦牛岭。 梦中常常惊醒于剑首吹火做饭的艰辛, 立春之前应当获准踏上归乡之路。 夜里尚且还有剩余的酒在, 急忙呼唤同伴一起饮酒来破除客居的愁绪。

注释

未遣休:不曾被允许休息或停歇。 乘肥马:指富贵显达的生活,语出《论语》。 瘦牛:既指瘦牛岭地名,又暗喻诗人年老体衰、仕途困顿。 炊剑首:用剑首吹火做饭,形容行役艰苦或军旅劳顿。 刀头:刀环,“环”谐音“还”,古诗文中常代指归还、返乡。 渠侬:吴语方言,意为他或他们,此处指同僚或仆从。

赏析

本诗巧用地名“瘦牛”与“肥马”形成鲜明对照,以自嘲口吻道尽晚年奔波岭南的辛酸。颔联对仗工稳而意蕴深沉,将地理行程与人生境遇融为一体。颈联用典精切,“炊剑首”写现实之苦,“赋刀头”寄归隐之思,虚实相生。尾联以酒破愁作结,看似旷达实则无奈。全诗语言平易晓畅而情感沉郁顿挫,体现了诚斋体于浅白中见深致的艺术特色,是宋代羁旅诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品