提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里客居他乡之际,写岁末阴雨连绵时赏梅之感。诗人借雨中梅花寄托羁旅清愁,以景衬情,展现宋诗理趣与深情并重的独特风貌。
译文
霜后放晴三日,景色本已极佳,
忽然又转为阴雨连绵,催送着岁暮年华。
客居他乡的凄清愁绪,本就无可奈何,
偏偏还要伴着冷雨,独自观赏梅花。
注释
不胜佳:美好得令人难以承受,极言景色之美
阴霖:连绵不断的阴雨
岁华:指时光、年岁,此处特指岁暮时节
客里:客居他乡之时
清愁:凄清孤寂的愁绪
却教:偏偏让,含有无奈与自嘲之意
赏析
此诗以转折见长,前两句写晴雨骤变、岁华流逝,为后文抒情铺垫。后两句将“客里清愁”与“和雨看梅”并置,以寒雨衬梅花之孤洁,以愁心映花影之凄清,情景交融而不直露。末句“却教”二字尤妙,似怨天公多事,实则暗含对梅花坚贞品格的认同与自我宽慰。全诗语言平易自然,情感含蓄深沉,体现了杨万里诚斋体清新婉转、寓理于情的艺术特色,在寻常景物中寄寓了士人羁旅中的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。