提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途中遇雨所作，借道旁丛竹在寒雨中洒冷于行人之景，以拟人手法写竹之“可嗔”，实则流露旅途艰辛中的幽默与旷达。
译文
竹子的颜色难道不美好吗？
但生长在道路旁边实在令人恼恨。
偏偏在这寒冷的雨天里，
把冰冷的雨水洒向过路的行人。
注释
端：确实，实在
可嗔：令人恼怒、怨恨
只教：偏偏让，致使
将：把，拿
赏析
此诗体现诚斋体活泼诙谐之风。诗人先扬后抑，首句赞竹色之美，次句忽转“可嗔”，形成情感张力。后两句以拟人笔法，将竹写成故意在寒雨中向行人泼洒冷水的顽童，既写出风雨中竹叶滴水的实景，又赋予自然物以调皮性情。表面嗔怪，实则暗含对旅途劳顿的自我解嘲，于困窘中见生趣，化苦为乐，展现了杨万里善于从日常琐事中捕捉诗意、以灵动语言传达生活真味的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。