提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里早春途经汤田时所作,描绘李花盛开之景。诗人以拟人手法写李花与梅花争艳,语言清新活泼,体现诚斋体自然灵动、善于捕捉生活情趣的艺术特色。
译文
好像嫉妒梅花开得早,
便同时绽放来比拼雪白的肌肤。
正值新年二三月间,
不知此后还能否再次开放?
注释
妬:同“妒”,嫉妒。
鬭:同“斗”,争斗、比试。
雪肤:形容李花洁白如雪的色泽。
三二月:指农历二三月,即早春时节。
还解:还能、是否还能够。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以拟人手法赋予李花鲜活情态,“似妬”“鬭雪肤”将李花写得娇俏好胜,既突出其洁白繁盛,又暗含与梅花争春之意趣。后两句由赏花转入惜花之问,在轻快语调中流露对春光易逝的微妙感怀。全诗语言浅白自然,构思新巧,典型体现了杨万里诚斋体活泼灵动、即景成趣的风格,于寻常物象中见诗意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。