提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经兴宁县东文岭夜明场驿时所作,描绘山间瀑泉奇景,以生动笔触摹写水石相激之态,并抒发筑亭酿酒、醉听泉声的雅趣。
译文
竹轿转过山路,山崖倾斜险峻,只听见满山泉水轰鸣作响。
急忙卷起书卷想看,景色已错过大半,眼睛紧盯不舍,耳朵细细聆听。
岩石颜色如铁般黝黑,峭壁直立平滑如同镜面。
泉水从如镜的石壁上一泻而下,像蕲笛编织的竹席泛起层层风纹涟漪。
岩石似知水流力倦,在半壁处聚成一汪天然深潭。
流到此处本想稍作休憩,后面的水忽然涌至,前面的水受惊奔突。
清泉分裂成两股白练派出,水珠飞溅如雪,宛如双龙争跃。
不知瀑布落处有多深,只闻千丈井底传来碎玉般的清脆声响。
哪里能找到热心好事之人,在泉上修建一座小亭。
取泉水酿酒无需酒曲,春风一吹便化作碧绿的葡萄酒。
醉后将泉声写入柘木琴中,世间何处还能寻得这般天然的响泉曲调。
注释
笋舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。
欹倾:倾斜不正的样子。
蕲笛织簟:指用蕲春所产竹子编织的精美竹席,此处喻水面波纹细密光洁。
钟作:汇聚、积聚之意。
天一泓:形容天然形成的一汪清澈深水。
分清裂白:形容瀑布水分两股,清浊分明或水色洁白如裂帛。
好事者:指热心肠、有雅兴的人。
不用曲:古法酿酒需酒曲发酵,此处言泉水甘冽纯净,无需酒曲即可成美酒。
柘木:质地坚硬的木材,古人常用来制作琴瑟等乐器。
响泉曲:既指泉水天然之声如乐曲,也暗合古琴名曲《响泉》。
赏析
此诗尽显诚斋体活泼自然之风。诗人以“眼不停注耳细听”传达对自然的痴迷,运用“镜面”“双龙”“碎玉”等比喻,将瀑布形态与声响刻画得淋漓尽致。“后水忽至前水惊”一句拟人精妙,赋予流水以生命情态,化静为动。结尾由写景转入遐想,欲筑亭酿泉、醉写泉声,将视听之美升华为艺术创造,体现了宋人寄情山水、追求天人合一的审美意趣与生活雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。