提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中所作,以拟人手法写山涧野水奔流之态,借水喻人,展现诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格。
译文
山野间的溪水奔腾流淌,一刻也不肯稍作停歇,
不知道它究竟为了什么事情,竟如此匆忙急切。
并没有任何人在后面催促驱赶,
原来是它自己喜爱争先恐后地落入山涧,发出悦耳声响。
注释
野水:山野间自然流淌的溪水
不小停:不肯稍微停留片刻
渠:第三人称代词,指代野水
太忙生:过于忙碌急切,“生”为语助词
自爱:自己喜爱,出于本心
落涧声:水流跌落山涧时发出的声音
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以拟人赋予野水人格化情态。“知渠何事太忙生”以口语入诗,诙谐亲切;“也无一个人催促,自爱争先落涧声”翻出新意,将自然水声转化为主动追求的生命姿态。诗人不写水势之险而写其“自爱”,既捕捉到山溪奔流的动态美,又暗含对自在本真性灵的赞赏。全诗语言浅白而意趣深远,于寻常景物中见哲理,展现了杨万里善于从日常中发现诗意、以童心观物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。