提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经五里迳时所作,描绘冬日山行途中乍暖还寒之景与溪光穿帘之趣,体现诚斋体善于捕捉自然瞬间、语言清新活泼的艺术特色。
译文
微弱的太阳升至中天,暖意才稍稍回升,
寒冷的山峦尚未允许瘴气完全消散。
溪水的光亮被幽深的竹林远远阻隔,
却特意穿过轿帘,映入轿中而来。
注释
瘦日:指冬日光线微弱、不强烈的太阳
当中:指正午时分,太阳升至天空中央
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
特地:特意,仿佛带有主观情意
穿帘入轿:指光影穿透轿帘缝隙进入轿内
赏析
本诗以细腻笔触刻画冬山行旅的微妙感受。前两句写气候,“瘦日”“冷山”精准传达出冬日山中寒意未消、暖意初萌的体感,用词新奇而不失准确。后两句转写视觉惊喜,溪光本被深竹遮蔽,却“特地穿帘入轿”,赋予自然光影以主动亲近人的灵性,化静为动,极富情趣。全诗语言浅白流畅,于寻常景物中发现诗意瞬间,典型体现了杨万里诚斋体活泼自然、即景会心的艺术风格,流露出诗人对山野风光的欣喜与热爱之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。