提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年贬谪龙川途中，抒发身入蛮荒瘴疠之地的悲慨，以及仕途坎坷、岁月蹉跎的无奈与自嘲。
译文
深入蛮荒溪谷忍受着瘴气烟雾，
一生谁能料想到竟会来到龙川这偏远之地。
早年任职考功郎中时记录的实际履历已如远山般遥远，
如今在中书省任职却仿佛经历了九闰年那般漫长难熬。
注释
优入：此处通“幽入”，指深入、进入幽僻险恶之地。
蛮溪：指南方少数民族聚居区的溪流，代指荒远边地。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
实历：官员实际任职的年资履历。
远山考：指早年担任考功郎中时的考核经历，亦喻往事如远山般渺茫。
中书：指中书省，宋代中枢机构。
九闰年：古历法置闰以调和阴阳，九闰言时间极长，暗喻度日如年或仕途淹滞之久。
赏析
本诗以沉郁笔调写贬谪之苦，艺术上善用对比与典故。首联“优入蛮溪”与“谁料到龙川”形成命运落差，直抒身世飘零之痛。后联以“远山考”对“九闰年”，将早年仕途履历与当下漫长煎熬并置，时空交错间尽显宦海沉浮的苍凉。“九闰年”化用历法术语，既写实又寓情，把抽象的时间感受具象化为制度性的漫长等待，含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴厚重，在自嘲中寄寓了对政治生涯的深刻反思，体现了诚斋体晚年由清新转向沉郁的风格演变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。