诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里途经长峰迳遇雨受阻时,记录险恶路况与排遣愁闷的心境,以幽默自嘲笔调展现诗人面对困境时的旷达与对诗歌疗愈功能的自信。

译文

走下陡峭危险的山坡,在泥泞中艰难挣扎前行, 旁边紧挨着崩塌的河岸,溪流就在狭窄的边缘流淌。 不需要像杜甫诗句那样具有驱除疟疾的神奇功效, 只需吟诵这组长峰遣闷诗,便足以消解心中的烦忧。

注释

危坡:陡峭险峻的山坡 斗处泥:在泥泞中挣扎搏斗,形容路滑难行 崩岸:坍塌毁坏的河岸 仄边溪:狭窄逼仄的溪边小路 杜句:指杜甫的诗句,古人传说诵杜诗可治疟疾 驱疟:驱除疟疾,此处借指消除病痛或烦恼

赏析

本诗前两句以白描手法刻画旅途艰险,“斗”字生动传达出泥路跋涉的吃力与惊险,“崩岸”“仄边”更渲染出环境的危迫感。后两句笔锋一转,化用杜甫诗能驱疟的典故,以诙谐口吻表明自家诗作虽无神效,却足可遣闷自慰。全诗将困顿境遇与豁达心境形成张力,语言浅近自然,体现了诚斋体活泼风趣、即事抒怀的艺术特色,展现了诗人于逆境中以诗自娱的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品