提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经长峰迳遇雨时,为组诗第七首。诗人借山猿惊啼与前路迷茫之景,抒写雨中行旅的艰险困顿及内心愁闷,语言浅白而意蕴真切。
译文
山猿在藤萝陂上徒然地惊呼叹息,
此时还未走到长峰路程的一小半。
今晚前方不知能在何处投宿歇脚,
更不知道能否顺利走出这条山径。
注释
猿藤陂子:指长满藤萝的山坡上的猿猴;陂子即山坡。
枉:徒然,白白地。
未抵:尚未到达。
涂:通“途”,路程、道路。
何许:何处,什么地方。
出得迳来无:能否走出山径;无,疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
本诗以口语入诗,体现诚斋体活泼自然之风。首句借猿啼烘托山势险峻与行路艰难,“枉”字既写猿声徒劳,亦暗含诗人自身无奈。后两句连用“何许”“不知”两个疑问,将雨中迷途、前程未卜的焦虑层层推进,不事雕琢而情真意切。全诗无一字言愁,却通过环境渲染与心理直陈,使羁旅困顿之感跃然纸上,展现了杨万里善于捕捉瞬间感受、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。