提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经长峰迳遇雨时所作组诗之六。诗人借山水清音抒发旅途闷怀，以反诘语气表达对自然纯净之美的珍视与独享幽境的孤高情怀。
译文
何必非要等人迹到来才算曾经游历，
那只会玷污了松间清风与涧底水声。
并非是我这位先生偏爱这山水景致，
而是这般清净之地还能让谁去行走？
注释
何须：哪里需要，何必。
人迹：人的足迹，指世俗游人或俗客。
点污：弄脏，玷污，此处指俗人喧嚣破坏自然清幽。
松风涧水声：松林间的清风与山涧流水的声音，代指纯净的自然天籁。
先生：诗人自指。
是间：这里，此地。
阿谁：谁，何人。
赏析
本诗艺术特色在于以议论入诗，翻出新意。前两句否定“人迹”对山水的价值，认为俗客到来反而玷污松风水声之清绝，将听觉审美置于游览行为之上。后两句故作反问，表面推说自己并非刻意爱山水，实则强调唯有自己才配独行此境，以退为进地彰显了对自然纯粹的极致守护。全诗语言浅白而意蕴深曲，在遣闷中流露出诗人孤高自许、厌弃尘俗的襟怀，体现了诚斋体活泼自然又富含理趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。