诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里途经陂子迳时所作组诗其六。诗人穿行于乔木蔽天的深山长径,借涧泉拟人化挽留之态,抒发羁旅愁闷与终将出山的复杂心绪。

译文

山涧泉水仿佛在劝我放慢出山的脚步, 弯弯曲曲地遮挡挽留,步步紧随身旁。 泉水固然多情不舍,我却独自心怀烦闷, 但今夜终究会有走出这深山的时候。

注释

侬:吴语方言,此处为诗人自称,意即“我” 遮留:遮挡并挽留,形容泉水曲折环绕之态 曲曲:形容山泉蜿蜒流淌、迂回曲折的样子 出山迟:指离开山林的时间被推迟或行进缓慢

赏析

本诗妙在拟人手法的灵动运用,将无情涧泉化作多情故人,以“劝”“遮留”“步步随”赋予自然物以缠绵情意,反衬诗人内心难以排遣的羁旅之闷。泉之“多情”与人之“自闷”形成鲜明对照,既写出山路幽深曲折之实景,又暗喻归途受阻的焦灼心境。结句“今宵会有出山时”笔锋一转,于沉郁中透出笃定与希望,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的艺术特色,语言浅白而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品