诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里途经陂子迳长途跋涉时所作组诗之一。诗人以诙谐笔触写旅途劳顿与羁旅愁思,将身体之苦与天色之阴交织,尽显诚斋体活泼自然之风致。

译文

因为怜惜轿夫抬轿时肩膀被磨咬般疼痛, 便下轿步行,却走得双脚底都快磨穿了。 游子心中本就忧愁,眼看天色将晚更添烦闷, 偏偏碧云遮日,化作阴沉欲雨的半阴天。

注释

啮:咬,此处形容轿杠磨压肩头如被啃噬般剧痛 客子:旅居在外之人,诗人自指 心心:内心深切、持续不断的愁绪 偏作:偏偏变成,含无奈怨嗔之意

赏析

本诗典型体现诚斋体“活法”特色,以俗语入诗而意趣盎然。首二句用“啮人肩”“脚底穿”等夸张口语,将乘轿与步行的两难困境写得生动真切,于自嘲中见仁厚。后二句由身苦转入心愁,“心心”叠字强化愁绪绵延,“偏作”二字赋予碧云以主观情绪,仿佛天公故意与人作对。全诗以身躯劳顿映衬心境郁结,又以天色阴沉外化内在愁怀,语言浅白而情感深曲,在戏谑中透出羁旅苍凉,展现了杨万里善于从日常琐细中提炼诗意的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品