提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中夜宿小粉村所作，以幽默笔触调侃村名与实景之反差，展现诚斋体活泼自然、善于捕捉生活趣味的独特诗风。
译文
傍晚时分投宿在溪边的小粉村，
一座山峰宛如毛笔正对着门前。
仔细看来山色原本并无半点粉色，
倒像是抹尽了浓蓝与浅黛的痕迹。
注释
小粉村：地名，在今江西境内，因村名含“粉”字引发诗人联想
如笔：形容山峰尖耸挺拔，形似毛笔
元：原本，本来
拂杀：抹去，擦掉，此处指山色并非粉白而是青黛之色
浓蓝浅黛：形容山色青翠深浅不一，黛为青黑色颜料
赏析
此诗典型体现诚斋体诙谐灵动之风。诗人借村名“小粉”生发巧思，以“如笔”喻峰既写形又暗合文人意趣。后两句转折精妙，“元无粉”直破题面，继以“拂杀浓蓝浅黛痕”反衬山色之青翠欲滴，将视觉错觉化为诗意调侃。全诗语言浅白而意趣盎然，于寻常旅宿中发掘审美惊喜，既表达对自然山色的真切喜爱，又流露文人特有的机智与幽默，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。