提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里谪居岭南时所作，记述初尝鹧鸪肉的经历。诗人由厌听其声转为食其肉，以戏谑笔调写尽羁旅愁苦与对美食的复杂感慨，兼具生活情趣与身世之叹。
译文
在江南时早已厌倦听闻鹧鸪的啼曲，
来到岭南才初次品尝鹧鸪的肉味。
年年春雨绵绵、落花纷飞的时节，
那钩辀格磔的叫声真令人烦恼至极。
竹鸡在泥滑路上啼鸣提醒行路客，
鹧鸪更是声声叫着“行不得也哥哥”。
花费百枚铜钱才买来这一只鹧鸪，
只可惜它锦绣般的羽毛零落狼藉。
注释
钩辀格磔：象声词，模拟鹧鸪啼叫之声
行不得：鹧鸪叫声谐音，古人以为劝人勿行之意
方兄：铜钱的别称，因钱孔方而得名
羽衣：指鹧鸪斑斓美丽的羽毛
锦狼藉：形容华美羽毛被拔除后凌乱不堪的样子
赏析
此诗以俗为雅，将羁旅哀愁与饮食琐事巧妙融合。前四句铺陈江南厌闻鹧鸪声的烦闷，后四句转写岭南食肉的现实场景，形成听觉与味觉的强烈反差。“方兄百辈买一只”以钱币别称入诗，诙谐中透出贬谪生活的窘迫；“可惜羽衣锦狼藉”既惜鸟之美羽，又暗喻才士沦落、华彩蒙尘的身世之悲。全诗语言浅白活泼，却于戏谑中深藏沉郁，体现了诚斋体活法自然、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。