提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里咏物诗代表作,以奇特想象描绘竹鱼形色习性。借王子猷爱竹典故,将鱼人格化,赞其清雅脱俗,寄托诗人对高洁品格的向往与自然之趣。
译文
银鱼的颜色像银子一样白,竹鱼的颜色则像竹子一样青绿。
渭川千亩秀美的竹林仿佛可以捧在手中,都将这翠色染上了鱼的一身。
竹鱼生长在竹溪之中,家安在竹根与菱角荇菜丛生的地方。
白天以竹叶和竹米为食,夜晚饮用竹露、沐浴竹风。
它的前身应是爱竹成癖的王子猷,今生才化作这赤𩽼公。
只因爱竹不惜舍弃性命,化作了这位“此君”苍翠如雪的容颜。
渔翁夜里在竹溪旁住宿,鱼儿受惊躲入冰底蜷缩起来。
清晨钓得这如水苍玉般的竹鱼,先生笑着抚摸自己粗茶淡饭的肚子。
注释
渭川:指渭水流域,古时以产竹闻名,此处代指茂密竹林
秀可掬:形容秀美之色浓郁,仿佛可以用手捧起
竹米:竹子所结的果实,又称竹实
王子猷:东晋名士王徽之,性爱竹,曾言“何可一日无此君”
赤𩽼公:竹鱼的别称
此君:竹子的雅称,源自王子猷“何可一日无此君”之语
苍雪容:形容竹鱼青翠莹润如玉的色泽与形态
藜苋腹:指粗茶淡饭的肚子,表现诗人安贫乐道的情怀
赏析
此诗构思奇巧,将竹鱼与竹融为一体,以“色如竹”“餐竹叶”“饮竹露”等句极写其清雅脱俗。借用王子猷爱竹典故,赋予竹鱼人格化的精神品格,使其成为高洁象征。“前身王子猷,今身赤𩽼公”一联想象瑰丽,打通人与物的界限,既赞鱼之不凡,亦寄寓诗人自身志趣。末联以渔翁得鱼、先生扪腹作结,于诙谐中见淡泊,全诗语言清新自然,意象空灵,体现了诚斋体活泼灵动、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。