提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经泷头时,以幽默笔触写旅途晨起之倦态,借山云之懒反衬自身强起赶路的无奈与自嘲。
译文
沉睡正酣,偏偏到了五更时分睡意最浓,
勉强起身披星赶路,哪敢有丝毫慵懒懈怠。
若论懒惰,我与那山间云雾倒是一般模样,
太阳已高高升起,它还宿在昨夜停留的山峰上未散。
注释
黑甜:指熟睡、酣眠
五更:黎明前时分,约凌晨三至五点
侵星:顶着残星出行,形容早起赶路
小慵:些许懒散、懈怠
轮与:比拟、等同于
样嬾:同样懒惰,“嬾”同“懒”
夜来峰:昨夜云雾栖宿的山峰
赏析
此诗以诙谐自嘲见长,将抽象的倦意具象化。首句“黑甜偏至五更浓”直写生理感受,次句“强起侵星”形成张力,凸显仕途奔波的身不由己。后两句转用拟人手法,以山云之懒喻己之倦,既化解了羁旅愁苦,又赋予自然景物以人格情趣。“日高犹宿夜来峰”一句尤为精妙,画面感极强,在调侃中透出对闲适的向往。全诗语言浅白活泼,体现了诚斋体活法自然、幽默风趣的艺术特色,于寻常行役题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。