提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,冬至夜宿广东翁源县时与友人叶景伯小酌所作。诗人借描绘偏远小县的淳朴安宁与冬夜新晴之景,抒发了羁旅逢节的欣慰与旷达情怀。
译文
谁说这个县只是徒有虚名?自古以来哪怕只有十户人家,也有礼乐教化、琴瑟和鸣。
只嫌这里仅有六七间茅竹屋舍,却也听得见两三声鸡犬相闻的生机。
与友人分饮村酿度过冬至,胜过虚度光阴;一夜霜风过后,竟迎来了崭新的晴空。
半生漂泊客路总能恰逢佳节,这美好的节日又何曾辜负过我半生的奔波。
注释
至节:指冬至节,宋代视冬至为大节,有庆贺习俗。
强名:勉强之名,指徒有虚名或名不副实。
十室亦琴鸣:化用“十室之邑”典故,形容地方虽小却有礼乐教化,民风淳厚。
办:促成,造就。此处指霜风吹散阴云,带来了晴朗天气。
负:辜负,亏待。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。首联以反问破题,肯定翁源虽僻而文脉犹存;颔联以“六七”“两三”等数词入诗,勾勒出疏朗恬淡的田园图景,极具生活气息。颈联写冬至饮酒与霜后新晴,情景交融,透出随遇而安的闲适。尾联“佳节何曾负半生”翻出新意,将羁旅愁苦转化为对生命际遇的感恩与豁达,情感真挚深沉,展现了诗人乐观通透的人生境界,为全诗点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。