提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里野外炊食所作,记述山行途中无店可宿、以石支鼎、油布为庐的野炊经历,于困顿中见旷达,体现诚斋体自然活泼之风与安贫乐道之志。
译文
半日山路跋涉终于抵达平坦沙地,
想生火做饭却无客店也无米可买。
随即捡来白石架起锅灶点燃柴火,
又展开青色油布当作临时野舍。
放眼望去平田尽是肥沃土壤,
却只长着枯萎芦苇与寒冷荻花。
风餐露宿的生活哪里亏待了我?
那些玉食琼楼本该属于他们啊。
注释
底路涂:指山行尽头或低平处的道路
籴:买入粮食
珠:通“粟”,指谷米
旋:随即,立刻
燃鼎:烧火煮饭的锅具
青油:涂有桐油的防雨布
沃壤:肥沃的土地
渠:他,指代富贵之人
赏析
本诗以白描手法勾勒野炊场景,语言浅近而意趣盎然。“白石支鼎”“青油当庐”化窘迫为雅事,展现诗人随遇而安的洒脱。尾联以反问作结,将自身风餐露宿与权贵玉馔琼楼对照,非但不怨,反显精神上的自足与傲骨。全诗在平淡叙事中寄寓深沉感慨,既承宋诗理趣,又具诚斋体特有的灵动与生活气息,于困厄中见人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。