提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任途中经岑水所作,描绘了岭南险恶山川与酷热气候,抒发了诗人对前路艰险的惊叹及行旅劳顿的真切感受。
译文
山石嶙峋瘦硬,铜矿苗色泛绿;
溪水腥气扑鼻,胆矾水色浑黄。
这荒僻之地连马匹足迹都没有,
哪里还能寻得羊肠小道可通行?
艰难险恶的路程才刚刚开始,
平生做梦也未曾经历过这般苦况。
为何寒风刺骨般凛冽刮人,
行走起来却汗出如浆湿透衣裳?
注释
铜苗:指含铜矿石或铜矿脉露出地表的部分。
胆水:指含硫酸铜等矿物质的泉水,味苦涩有毒,色多黄绿。
羊肠:喻指狭窄曲折、崎岖难行的山路。
寒刮骨:形容山风阴冷刺骨,极言环境恶劣。
汗如浆:形容汗水流淌之多,如同浆液一般。
赏析
本诗以白描手法刻画岑水之险恶,首联“石瘦”“溪腥”从视觉嗅觉双重渲染荒蛮氛围,炼字精准奇峭。颔联以“无马迹”反衬路绝,颈联直抒胸臆叹平生未历之苦。尾联“寒刮骨”与“汗如浆”形成强烈感官矛盾,既写山风阴冷又状行路酷热,将身体痛感与心理惊惧融为一体,体现了诚斋体善于捕捉瞬间体验、语言通俗而意蕴深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。