提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里拟唐代进士科试帖诗之作,咏宫中𫛛鹊楼月色。借摹写科举应试体裁,展现其早年锤炼字句、精研声律的功底,以清丽笔触描绘禁苑秋夜将晓之景。
译文
月光如拖曳的白练化作银河,又似熔化的黄金凝成月波。
桂华斜照最明丽之处,𫛛鹊楼承受的光辉最多。
三秋云叶澄净无染,湖面菱花如镜打磨光亮。
宫檐辉映着水边竹影,倒影中星河光影清淡。
夜雾润湿了残宵的更柝,寒霜映亮了待晓的玉珂。
螭头殿阶上余晖尚在,朝臣剑佩已相互碰摩。
注释
𫛛鹊:汉代宫观名,此处借指宋代宫廷楼阁
曳练:形容月光如白色丝绢般绵延
镕金:比喻月色如熔化的黄金般明亮流动
桂华:指月光,传说月中有桂树
云叶:喻指薄云或月下云层形态
菱花:指水面波纹或镜面反光
柝:古代夜间报更用的木梆
珂:马络头上的玉饰,代指上朝官员
螭头:宫殿台阶上雕龙的石构件,代指宫阙
剑佩:官员佩戴的剑与玉饰,象征早朝仪仗
赏析
全诗紧扣“月”与“𫛛鹊”二题,对仗工稳,用典贴切。首联以“曳练”“镕金”状月色之形质,化静为动;颔颈二联由天上至水面,空间层次分明,“浄”“磨”二字炼字精警,写出秋夜澄澈之境。尾联由景入事,以“雾湿”“霜明”点出时间推移,自然过渡到百官待漏场景,既合试帖诗颂圣体例,又透出清雅气韵。虽为拟作,却见诚斋早期诗风之精工与观察之细腻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。