诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日郡中送白菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里任广东提举常平期间,重阳日郡中送白菊,诗人借咏白菊之清雅高洁,抒发羁旅南海两年的孤寂与对佳节的深沉感怀。

译文

白菊的风姿本不应逊色于黄菊,它花蕊如金钿般精致,花瓣似玉衣般洁白。 一夜西风吹开了清瘦的花蕾,这白菊已陪伴我在南海度过了两个重阳节。 若说重阳佳节与平日并无不同,为何这耐寒的菊花会散发出格外浓郁的芬芳? 揉碎花蕊浮于酒杯中不必放太多,且留一枝插在鬓边,映衬我如霜的白发。

注释

未应:不应该,表示肯定白菊不输黄菊。 钿心:指花蕊如金花钿饰物般精巧。 裳:喻指白色花瓣如玉制衣裳。 瘦蕾:形容菊花花苞清瘦雅致。 南海:指诗人当时任职的广东地区。 为底:为何,为什么。 寒花:指菊花,因其凌霜而开。 挼蕊:揉搓菊花蕊以入酒,古人重阳习俗。 著:放置,添加。 鬓边霜:喻指两鬓斑白的头发。

赏析

全诗托物言志,以“金钿玉裳”喻白菊形色之美,凸显其高洁脱俗。“两年南海伴重阳”将花与人并置,道出宦游羁旅的孤清与时光流逝之感。颈联以反问强化情感张力,指出佳节因花而殊异,实则寄托诗人对故园与亲人的深切思念。尾联化用重阳簪菊饮酒旧俗,“莫多著”与“留插鬓边霜”形成克制与深情的对照,既惜花又自怜,将节序之思与身世之叹融于一体,语言清丽而意蕴沉郁,体现了诚斋体平易中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品