提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人罗仲宪赠送蔊菜之作。诗人借蔬经未载此菜发端,赞其风味绝伦,并以名实之辨寄寓对世间评价失真的感慨,语言诙谐而意蕴深远。
译文
学习弹琴自有曲谱,品鉴仙鹤自有经典。
蔬菜的典籍我已翻遍,却不见蔊菜的名字。
最初在金华的诗句里认识它,常在美酒尊前忆起它的滋味。
竟让芥菜的子孙、生姜的嫩芽,一见到它的风味都退避三舍。
选取人才与评定名物往往失真,向来以品评人物著称的许靖也曾误导世人。
你难道没见郑花得不到王安石的诗句题咏,却因黄庭坚的称赏而被视为门生吗?
注释
蔊菜:一种野生蔬菜,味辛辣,可入药或作调味。
繙:同“翻”,翻阅。
金华诗:指前人吟咏金华风物的诗篇,诗人借此初知蔊菜。
玉友:美酒的雅称。
芥孙姜子芽:泛指各类常见蔬菜的嫩芽,用以衬托蔊菜。
避席:离开座位,此处形容其他蔬菜自愧不如。
许靖:汉末名士,以品评人物闻名,但亦有看走眼之时。
郑花:即酴醾花,王安石未予题咏,后因黄庭坚推崇而声名大振。
半山:王安石号半山。
鲁直:黄庭坚字鲁直。
赏析
此诗以日常馈菜为题,构思精巧别致。开篇以琴谱鹤经起兴,反衬蔬经失载之憾,幽默中见学识。中段极言蔊菜风味,用拟人手法令众蔬“避席”,夸张而不失雅趣。后段由物及人,借许靖误人、郑花得名之典,阐发名实未必相符的哲理,将饮食琐事升华为对世态人情的深刻洞察。全诗语言平易晓畅,议论与抒情交融,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色,于寻常事物中寄托不凡识见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。