提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年病中所作,写秋日傍晚于荔枝堂远眺之感。诗人以病躯感知季节更替,借窗纸重糊与书边微光,传达出衰年畏寒却仍眷恋书卷的复杂心境。
译文
病弱的身体在秋日里愈发消瘦,畏惧暮色中的清冷寒气。
凉风悄悄夹杂着北风,带来丝丝轻寒。
为了抵御寒冷,窗户已被层层厚纸重新糊满。
只留下书桌旁一小块未糊之处,透进些许光亮供阅读之用。
注释
臞:消瘦,形容病后体弱之态。
怯:畏惧,害怕。
偷带:悄然夹杂,拟人化写法。
重糊遍:指用多层纸将窗户完全封糊以御寒。
数眼明:指窗上特意留出的几处透光小孔或缝隙。
赏析
本诗以细腻笔触刻画病中老翁对秋寒的敏感体验。“怯”字精准传达身心俱疲之态,“偷带”赋予凉风以灵性,暗喻寒意渐侵而人不自知。后两句由外感转入室内细节,重糊之窗与书边微光形成强烈对比,既写实又寓深意:纵然病骨支离、寒风逼仄,仍为读书留一线光明。全诗语言平易而意境深沉,于日常琐细中见出诗人对学问的执着与生命韧劲,体现了诚斋体“活法”之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。