提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里感谢友人木韫之舍人分赠宫廷讲筵赐茶。全诗极写贡茶之珍贵与烹饮之妙,借茶喻人,赞颂友人情操高洁,兼具咏物与酬赠之旨。
译文
吴地绫罗缝制茶囊,染上菊水清香,蛮砂涂印封泥,题写着“进”字标记。
这是淳熙年间进贡的新茶水芽,如天赐珍宝般误落到我这黄茅野地。
老友身为鸾渚紫微郎官,在金华殿讲经完毕,衣袂犹带花草馨香。
皇帝宣赐龙焙第一纲贡茶,殿上宦官佩戴明月珰疾走传送。
御前啜饮罢如三危甘露般的茶汤,满袖沾染茶香,怀揣玉璧般珍重归去。
归来取出两饼蜿蜒如龙的茶团,其势如雷电晦冥,仿佛能惊破屋柱。
北苑龙芽内廷样式崭新,用铜围银范铸成如玉尘般的茶饼。
宛如九天宝月笼罩五色祥云,又似玉龙双舞闪烁着黄金鳞光。
老夫平生最爱煮茶品茗,十年间烧穿了折脚茶鼎。
下山汲井只得甘冷之水,上山摘芽仅获苦硬粗茶。
何曾梦到过产茶的龙游窠,又何曾梦见品尝这龙芽贡茶。
故人将茶分赠给我这玉川子,春风仿佛来自玉皇仙家。
敲碎圭璧般的茶饼,调和冰雪之水,烹煮龙凤般的珍品,搜尽肝髓之味。
石花、紫笋等名茶只能充当衙官下属,赤印白泥封缄的凡品更如牛马奔走般逊色。
故人的气质如茶般清雅,故人的风骨如茶般澄明。
开启茶封不仅如同与友人见面,叩击茶饼之声宛如金石咳唾般清越。
酒神劝人堕落头巾,睡魔遣我抛掷书册。
老夫虽不能像卢仝那样连饮七碗,但仅啜一口便足以安坐度过清秋长夜。
注释
木韫之:杨万里友人,时任中书舍人。
讲筵:帝王听讲经史的御前讲席。
吴绫:吴地所产丝织品,用以制作茶囊。
蛮砂:红色封泥,用于密封贡茶包装。
淳熙:宋孝宗年号。
锡贡:朝廷赐予或地方进贡之物。
鸾渚紫微郎:指在中书省任职的官员,此处代指木韫之。
金华:即金华殿,宋代讲经之所。
龙焙第一纲:建州北苑御茶园首批进贡的顶级团茶。
明月珰:宦官帽饰,代指传旨内侍。
三危露:神话中三危山的甘露,喻指御赐茶汤。
蜿蜒:形容团茶表面龙纹盘曲之状。
北苑:福建建瓯御茶园所在地。
铜围银范:制作贡茶饼的精密模具。
玉川子:唐代诗人卢仝自号,以爱茶著称,作者自比。
锻圭椎璧:形容碾碎珍贵茶饼的动作。
石花紫笋:唐代名茶,此处用作衬托贡茶之尊贵。
曲生:酒的别称。
七椀:典出卢仝《七碗茶歌》,言饮茶至七碗通仙灵。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以铺陈夸张之笔极写贡茶形制之美与品质之绝,“雷电晦冥惊破柱”“玉龙双舞黄金鳞”等句想象奇崛,将静态茶饼赋予动态神韵。诗中巧用对比,以石花紫笋为陪衬,凸显龙芽之珍稀;更以茶喻人,“故人气味茶样清,故人风骨茶样明”二句堪称警策,将物性与人品浑然交融。全诗既承袭卢仝茶诗遗韵,又融入诚斋体活泼自然之风,在咏物酬赠中寄托了对友人高洁品格的深切钦仰,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。