提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别广州帅任满回京任职丹阳的友人所作,赞其政绩卓著、荣升近臣,并以山水寄情表达惜别与祝福之意。
译文
您原是镇守南海的统帅兼禁廷侍从之臣,如今却高升北斗之位捧护星辰。
回望五岭忽然已隔千里之遥,屈指算来十位贤臣中又添您一人。
笑着告别广平堂下那轮明月,归去观赏太极殿前的明媚春光。
一杯饯别酒究竟寄托了什么情意?唯有这绿水青山与悠悠白云相伴。
注释
元戎:主帅,此处指广州知州兼安抚使等军政长官
禁从臣:宫廷禁卫或侍从之臣,表明其有中央官职身份
北斗:喻指朝廷中枢要职
五岭:南岭山脉,代指岭南地区
十贤:泛指当时朝中杰出的贤臣群体
广平堂:广州官署厅堂名
太极殿:宋代皇宫正殿,代指朝廷
端何有:究竟有什么,表示反问语气
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,以“北斗”“太极”等意象凸显友人荣迁之喜,气象宏阔。颈联“笑别”“归看”一出一入,将离任之洒脱与还朝之欣悦融为一体,情感真挚而不落俗套。尾联以景结情,不言别愁而寄意于绿水青山白云之间,既显诗人旷达胸襟,又暗含对友人清廉高洁品格的赞许,余韵悠长,体现了诚斋体清新自然、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。