提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙年间立秋日,杨万里送客夜归遇雨有感而发。借暑退秋来之景,抒发对寒暑世事的旷达情怀及老而弥坚的创作自信。
译文
晴空烈日之下更兼黄尘飞扬,
迎送宾客纷纷扰扰正自往来。
整夜闷热蒸腾实在无可奈何,
直到三更风雨才将凉秋领回。
人生怎能禁得住寒来暑往的煎熬,
世间万事不如都交付给手中酒杯。
任凭胡须间点缀上如霜似雪的白发,
何曾让笔下诗文减损半分琼瑰之美。
注释
赤日:烈日,红日
黄埃:黄色的尘土,指夏日干燥扬尘
炎蒸:闷热潮湿之气
无计奈:没有办法对付,无可奈何
领秋回:引领秋天归来,指风雨带来秋凉
作么:怎么,如何
遮莫:任凭,尽管
髯:两腮的胡须,泛指胡须
琼瑰:美玉,此处比喻优美珍贵的诗文辞藻
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。前四句以“赤日”“黄埃”写酷暑烦嚣,以“三更风雨”转写秋凉骤至,对比鲜明且富有生活气息。后四句由景入情,面对寒暑交替与世事纷纭,诗人以酒释怀,尽显豁达胸襟。尾联“遮莫髯间点霜雪,何曾笔下减琼瑰”尤为精彩,以白发对琼瑰,既叹时光流逝,更彰显创作热情不减、文心未老的昂扬气度,将悲秋俗调翻为豪迈之音,意境开阔动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。