提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经楹塘驿休憩时所作,描绘夏日驿站途中茅草夹路、松阴渡溪的清幽景致,体现诚斋体活泼自然之趣。
译文
道路两旁黄色的茅草长得与树木一般高,
行人走在茂密的茅草丛中宛如山鸡穿行。
高大的松树没有遮挡住西斜的落日余晖,
却将清凉的树荫送到了对面的溪流之上。
注释
楹塘驿:古代驿站名,具体地点待考,应为诗人旅途经停之处。
黄茅:枯黄或泛黄的茅草,此处形容夏秋之际茅草茂盛之色。
山鸡:野鸡,喻指行人在高茅中若隐若现、步履艰难之态。
清阴:清凉的树荫。
隔溪:溪水对面,指松荫投射至溪对岸。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意趣盎然。前两句以“山鸡”喻人,生动刻画出茅草之高密与行路之艰涩,诙谐中见真切体验。后两句转写长松,不言遮阳而言“送阴过溪”,赋予松树以主动情意,化静为动,构思新巧。全诗于寻常驿路风景中捕捉瞬间诗意,既写出夏日旅途的燥热与遮蔽,又以松阴渡溪带来心理上的清凉慰藉,展现了诗人对自然细致入微的观察力与乐观旷达的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。