提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人彭元忠自循州北归饶州所作。诗中赞其诗艺精进、才情卓绝,又叹诗人命途多舛,终以岭南瘴疠险恶劝其早日还家,惜才与关切之情溢于言表。
译文
你从循州远道而来,如今又要返回饶州去。
拍天的海浪拂过日峰,你的诗句如琼尺裁出的锦缎般华美。
学诗起初效仿陈师道,褪尽浮华后风格瘦硬清寒。
近来独具慧眼识得真趣,立志要登上唐诗的最高境界。
笔下能写出三春弱柳、三秋明月,
也能描绘半溪清冰、半峰积雪。
如今六月本无这些景物,你却能将它们唤入笔端。
刚才还是新莺百啭的春日之声,忽然又变成寒蛩终夜悲鸣的秋音。
潇湘故人与江汉游子,为你一夜愁白了头。
我欠天公的诗债太多,捻尽了霜白胡须也未能偿还。
你胸怀玉盘金叵罗般的才华,本该骑着天马超越天河。
为何也铸成这般大错,自古诗人大多命运薄幸。
黄茅升起烟雾如同黄沙,瘴气笼罩着曼陀花。
广东之游虽乐却暗藏凶险,劝你还是不如早早还家。
注释
循州:古地名,今广东龙川一带,宋代为贬谪之地
饶州:古地名,今江西鄱阳,彭元忠故乡或目的地
陈后山:北宋诗人陈师道,号后山居士,诗风瘦硬
一只眼:佛教用语,此处指独到的艺术眼光与见识
唐人最上关:指唐代诗歌的最高艺术境界
渠:第三人称代词,指代前文的春柳秋月等景物
寒蛩:秋天的蟋蟀,常喻悲凉之音
玉盘金叵罗:形容才华珍贵华美,叵罗为古代酒器
天驷:星宿名,即房星,古人以为天马,喻飞黄腾达
瘴母:指南方山林间湿热致病的瘴气
曼陀花:即曼陀罗,生于南方,此处渲染岭南荒僻险恶
赏析
此诗融论诗、惜才与送别于一体,结构跌宕。诗人以“霜皮脱尽”“别具只眼”精准概括彭氏诗风由瘦硬向高妙的蜕变,又以“六月无此物,君能唤渠来入笔”盛赞其超越时空的艺术创造力。中段借“新莺”“寒蛩”之变暗喻人生际遇无常,引出“诗人多命薄”的深沉慨叹。结笔以岭南瘴疠之景收束,将惜才之痛化为“早还家”的殷切叮咛,情感真挚浓烈。全诗语言流转自如,既有诚斋体的活泼理趣,又含对友人才命的深切悲悯,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。