提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居吉水期间，描绘梅雨时节诗人抱病居家、闭门避湿的生活情景，以细腻笔触展现江南雨季的潮湿氛围与文人雅趣。
译文
残余的风雨故意欺侮人，我垂下帘幕关紧窗户来保护病弱的身体。
自己拾起荷花擦拭脸上的汗水，又新用笋壳制成头巾戴上。
梅雨天气里笔墨都长出了霉斑，棐木几案上的文书也懒得拂去灰尘。
远望帽峰山色青翠仿佛伸手可摘，却因畏惧风雨不敢稍微打开隔墙的门。
注释
残风剩雨：指连绵不绝、将尽未尽的风雨。
垂箔：放下竹帘或窗帘。
揩面汗：擦去脸上的汗水。
笋箨：竹笋的外壳，古人常用来制作轻便透气的头巾。
梅天：即梅雨季节，江南初夏多雨潮湿之时。
生醭：器物受潮后表面生出白色霉菌。
棐几：用榧木制成的几案，泛指书桌。
帽子一峰：指远处的帽峰山。
掇：拾取，此处形容山色近在眼前、清晰可触。
赏析
本诗以白描手法刻画梅雨时节的困顿与雅趣，语言平易自然，体现诚斋体活泼清新的特色。“自拾荷花揩面汗”一句尤为精妙，既写湿热难耐之状，又以荷花拭汗显出文人高洁情趣，化俗为雅。尾联“青可掇”与“不敢开门”形成视觉亲近与行动阻隔的张力，含蓄传达出病中人对自然的向往与现实束缚间的微妙心境。全诗于琐碎日常中见真趣，将潮湿烦闷转化为诗意栖居，展现了杨万里善于从平凡生活中提炼审美体验的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。