提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任广东提举常平期间,描绘夏日荔枝堂昼憩情景。诗人以清新笔触写岭南风物与闲适心境,兼抒病躯倦游之感及对曲江胜景的赞叹。
译文
荔枝树荫之下清风绝凉,菖蒲节过后白日渐长。
几柄残落的荷花花蕊,浸出一瓶泉水的清香。
多病早衰并非因砚台磨破,想出行又觉疲倦姑且倚靠胡床。
曲江靠近北方暑气来得稍迟,没想到此处江山胜过广州五羊。
注释
荔子:荔枝树。
菖蒲节:即端午节,农历五月初五。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
曲江:指韶州曲江县,今广东韶关一带。
五羊:广州的别称,相传古有五仙骑羊衔谷穗降于此地。
差迟暑:指暑热到来比别处稍晚。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼清新的特色。首联以“风绝凉”“日偏长”点明时令与环境,颔联“落残数柄荷花蕊,浸得一瓶泉水香”化静为动,以细微之物勾勒出幽雅意境,堪称名句。颈联转写自身病倦之态,真实坦率而不颓丧。尾联以比较手法赞曲江山水胜于广州,既是对眼前胜景的肯定,也暗含对仕途奔波的倦怠与对自然之美的向往。全诗情景交融,于闲适中见真趣,于平淡中蕴深情,展现了诗人敏锐的观察力与豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。