诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄贺建康留守范参政端明二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里寄赠建康留守范成大的组诗之二,赞颂范氏文武兼备、功业文章并著,表达对其早年整顿乾坤又归隐林泉的敬仰与对石湖风月的向往。

译文

我一生疏狂到老依然如故,唯独对先生您虔诚敬奉一瓣心香。 并非因为您身居朝廷高位才推崇,实因您身为将相却更有绝世文章。 从江南到海北相隔三千里之遥,您留下的珠玉诗文已有十万行之多。 您早已整顿过天下乾坤,如今又早归岩壑林泉,石湖的美好风月还剩下许多可供我们分享。

注释

狂杀:形容极度疏狂放达,此处指诗人自己性格耿介不羁。 一瓣香:佛教用语,后喻指对前辈或贤者的虔诚敬仰之心。 渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处代指范成大。 廊庙:指朝廷中枢,代指高官显位。 无端:此处作“无缘无故”解,引申为“不仅仅因为……更在于……”。 玉唾银钩:比喻珍贵优美的诗文辞藻与遒劲书法。 岩壑:山岩沟壑,代指隐居之地或自然山水。 分张:分取、分享之意。

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了诚斋体活泼自然的特色。首联以“老犹狂”自况反衬对范成大的独尊,情感真挚不落俗套。颔联打破常规颂德套路,强调其超越官位的文学成就,立意新颖。颈联以“三千里”对“十万行”,时空交织极言交游之广与著述之丰,气象宏大。尾联将经世济民之功与归隐林泉之乐并举,“剩分张”三字尤见亲切旷达,既赞颂了范成大出仕入隐皆从容的风度,也寄托了诗人对石湖胜景与高洁人格的双重向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品