提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜宿白沙滩遇险后闻布谷鸟鸣有感而作。诗人借鸟声反思半生奔波仕途之非,痛悔未归耕田园,以布谷为师表达归隐躬耕之志。
译文
提壶鸟劝我饮酒,杜鹃鸟劝我归去。
都不如布谷鸟,劝我勤勉耕耘播种。
我年少时贫穷低贱,不仅没有立锥之地。
只能以笔为犁开垦纸田,引墨汁如黑水灌溉砚池。
假使文字可以煮食充饥,识得字的人也太少了。
饥饿啼哭如同没听见,饿惯了自然就不再啼哭。
奔走仕途三十年,辛勤劳碌究竟为了什么?
头发在路途中变白,面容被风雪吹得黝黑。
昨夜停泊白沙滩,老命轻微如同游丝。
巨浪中一叶扁舟颠簸,只能呼天喊地祈求神灵。
得以保全性命纯属偶然,人力当初又能施展什么呢?
清晨听到布谷鸟叫声,就像在故乡山中时一样。
顿时万般感慨涌上心头,才醒悟前半生所为皆错。
每一次涉险无不后悔,屡次后悔又哪里追得回来?
有田地却不回去耕种,布谷鸟真是我的老师啊。
注释
提壶:鸟名,即鹈鹕,因其鸣声似“提壶”而得名
耘耔:除草培土,泛指农耕劳作
置锥:形容极其贫困,无立锥之地
笔耒:以笔代犁,喻指文人写作谋生
黑水:指墨汁
几希:极少
骏奔:急速奔走,喻指为仕途忙碌奔波
黧:黑黄色,形容面色憔悴黝黑
神祇:天地之神
靡不:无不
庸何追:哪里还能追回、弥补
赏析
此诗以三种鸟鸣起兴,层层递进引出主旨。提壶劝饮、杜鹃劝归皆为铺垫,唯布谷劝耕方是诗人彻悟所在。诗中“笔耒垦纸田”等句以农事喻文事,形象道尽寒士艰辛;“洪涛舞一叶”写尽宦海浮沉之险。全诗语言质朴自然,情感由惊惧转为沉痛再至彻悟,将身世之感与归隐之思融为一体。“有田不归耕,布谷真吾师”卒章显志,以鸟为师的反常语更显悔悟之深,体现了诚斋体平易晓畅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。