诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里行旅途中经摩舍那滩石峰下所作,借咏危岩孤石间顽强生长的碧树芳兰,抒发对自然生命力的赞叹及自身羁旅劳顿的感慨。

译文

高耸的山峰光洁莹润没有泥土,平地上也突兀耸立着岌岌可危的孤石。 为何在半山腰的岩缝之间,竟然也有小树呈现出碧绿的颜色? 它的根须在虚空中艰难伸展备受辛苦,树干倚靠着险峻之地忍受着寒冷与贫瘠。 芬芳的兰花在树丛间杂生,紫色的花穗洗涤出幽雅深邃的色泽。 近处的香气或许还能被世人闻到,但远处高绝的秀色却无人能够攀摘。 而我这漂泊于云水之外的游子,正当此时不禁感叹行役奔波的劳苦。

注释

危峰:高耸陡峭的山峰。 莹无土:形容山石光洁明净,表面没有泥土覆盖。 岌:高耸而危险的样子。 走空:指树根在岩石缝隙或悬空处延伸生长。 苦辛:艰苦辛劳,此处拟人化描写树根生长之难。 紫蕤:指兰花或其他香草下垂的紫色花穗。 濯:洗涤,引申为显现、润泽。 云外身:指远离尘世、漂泊在外的游子之身。 喟:叹息。 行役:因公务或生计而在外奔走跋涉。

赏析

本诗以细腻笔触刻画绝境中的生命奇迹,艺术上善用对比与拟人手法。“走空根苦辛,倚险干寒瘠”赋予草木以人的意志,将植物在贫瘠险恶环境中的挣扎具象化,极具张力。诗人由物及人,从赞叹岩间碧树芳兰的坚韧幽秀,转而联想到自身“云外身”的漂泊际遇。近香可闻而远秀难摘,既写实景之高远,又隐喻理想境界的可望不可即。全诗托物言志,在对自然生命力的礼赞中,深沉寄托了羁旅之愁与身世之感,意境清峭而情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品